• Язык: Укр | рус
RSS  |  Вход: Вход в Молодой Буковинец Вход через ВКонтакте
Главная Частные объявления Туры с Черновцов Бизнесс каталог Блоги Досье Досьє - відомі люди Чернівців Афиша Фото Видео
  » Украина | » Мир | » Новости Черновцов | » Политика | » Экономика, бизнес | » Культура, шоу-бизнес | » Спорт | » ЧП, Криминал | » Жизнь

Менее чем за год деятельности «MERIDIAN CZERNOWITZ» успел превратиться в мощную художественную организацию, которая активно заявляет о себе на отечественной и международной арене. О достигнутых успехах и новых проектах общаюсь с исполнительным директором фестиваля Ириной ВИКИРЧАК.2-4 сентября 2011 года в Черновцах состоится II Международный поэтический фестиваль «MERIDIAN CZERNOWITZ». Участие в нем примут известные поэты и переводчики из Украины, Австрии, Великобритании, Израиля, Германии, Польши, Румынии, России, США и Франции.

- Недавно ты вернулся из Берлина, где состоялась встреча директоров поэтических фестивалей в рамках крупнейшего в Германии литературного собрания Literaturwerkstatt, Poesiefestival Berlin.Последний, кстати, будет представлен в этом году на нашем фестивале в сотрудничестве с Гете-Институтом. Мероприятие посетит специальный гость - директор Literaturwerkstatt Berlin Томас Вольфарт. Сотрудничество между нашими фестивалями была инициирована директором украинского филиала Гете Верой Багалиантц.Как ты туда попала?

- Literaturwerkstatt Berlin - это правительственная организация, занимающаяся крупными литературными проектами. Среди них - Poesiefestival Berlin, Lyrikline.org, Open Mike и Zebra Poetry Film Awards.Я имела возможность рассказать о работе «MERIDIAN CZERNOWITZ» на Международной встрече директоров поэтических фестивалей и руководителей других литературных проектов в Берлине.В Берлине президент «MERIDIAN CZERNOWITZ» Святослав Померанцев встретился с директором-основателем Literaturwerkstatt Berlin Томасом Вольфарт, и там они договорились о сотрудничестве между нашими организациями.

- То есть ты поехала результате этого соглашения?

- Именно так.Украинское государство, разумеется, тут ни при чем, это личная заслуга этих авторов в популяризации нашей литературы за рубежом.

- Есть еще кто-то из Украины? И немцы хоть кого из украинских писателей знают?

- Наша страна впервые была представлена ​​на этом мероприятии, чем я чрезвычайно горжусь. Когда речь заходила об Украине, то все вспоминали Юрия Андруховича и Сергея Жадана.Главное достижение - это обмен опытом с другими менеджерами и налаживание контактов с поэтическими фестивалями и подобными организациями. Мы уже имеем предварительные договоренности с несколькими фестивалями в Европе о проведении в них украинских вечеров поэзии.В частности, со Стокгольмским поэтическим фестивалем и Olympics poetry festival, который состоится в следующем году в Лондоне. Там, в Лондоне, будут представлены все страны, участвующие в Олимпийских играх, и страна предлагает к участию своего любимого поэта.

- Какими были результаты твоей поездки?

- «MERIDIAN CZERNOWITZ» наконец взялся за организованную форму презентации Украины в мире как производителя качественного культурного продукта.Мы уже издали книгу Богданы Матияш «Твои любимые псы и другие звери». А в ближайших планах - австрийско-чешско-украинский «Поезд Времени: Черновцы-Прага-Вена», украинский перевод «винных погребов» Игоря Померанцева и давно ожидаемый «Лексикон интимных городов» Юрия Андруховича.
Лилия ШУТЯКОтныне именно «MERIDIAN CZERNOWITZ» является официальным представителем Olympics poetry festival от Украины, и мы, конечно, номинируют нескольких поэтов.

- Кроме организации литературно-музыкальных мероприятий, «MERIDIAN CZERNOWITZ» занимается еще и издательской деятельностью ...

- Да, наш фестиваль решил реализовывать себя и через книжные проекты как известных, так и совсем молодых авторов.
Рейтинг:
(голосов: 1)
1-07-2011, 10:41

Популярное Комментируют
  • Митрополиту Онуфрию сегодня исполняется 75 лет
  • Хельсинский союз назвал «ничтожным» решение Черновицкого горсовета о ЛГБТ-запрет
  • Дикий кабан более суток разгуливал центром Черновцов: животное поймали и передали в лесхоз
  • В Черновцах после операции в роддоме умерла 37-летняя женщина
  • Светлана Островская: "Если ты перестаешь совершенствоваться - можешь идти по профессии стоматолога " (на правах рекламы)
  • "Утечки канализационных стоков в озеро не было ": в водоканале называют возможные причины гибели рыбы
  • Митрополит Даниил выступил за часовню посреди площади в Черновцах
  • ЛГБТ-страсти: «Нацкорпус» развернул в горсовете баннер против Каспрука
  • Буковина вошла в список регионов, где больше всего проявляют физическую агрессию в отношении журналистов
  • Где можно разместить Буковинскую таможню: «дом со львами» подал 5 предложений
  • Новости партнеров
    Погода, Новости, загрузка...
    ФОТОРЕПОРТАЖ Посмотреть все фоторепортажи