• Язык: Укр | рус
RSS  |  Вход: Вход в Молодой Буковинец Вход через ВКонтакте
Главная Частные объявления Туры с Черновцов Бизнесс каталог Блоги Досье Досьє - відомі люди Чернівців Афиша Фото Видео
  » Украина | » Мир | » Новости Черновцов | » Политика | » Экономика, бизнес | » Культура, шоу-бизнес | » Спорт | » ЧП, Криминал | » Жизнь

У Чернівцях здобуткам науковця Петра Рихла присвятили виставку

Выставка " Петр Рыхло: европейская аура Черновцов " Начала работу в Муниципальной библиотеке им. А. Добрянского. Она приурочена к 65-летнему юбилею Петра Рыхлая - ученого, переводчика, профессора кафедры зарубежной литературы и теории литературы Черновицкого национального университета им. Ю. Федьковича, члена Ассоциации украинских писателей и Украинского центра Международного ПЕН-Клуба.

Об этом сообщает пресс-служба горсовета.

Профессор взялся вернуть тот мощный пласт немецкоязычной литературы, творилась в Черновцах во второй половине XIX - и первой половине ХХ века. Литературный критик Александр Бойченко через эту исследовательскую работу назвал Петра Рыхлая " Шлиманом буковинской немецкой литературы ", Литературным археологом, благодаря работе которого мы сегодня возможность читать украинский тексты Пауля Целана, Грегора фон Реццори, Розы Аусландер, Альфреда Марґула-Шпербера, Альфреда Киттнера, Мозеса Розенкранца, Ингеборг Бахман, Сельмы Меербаум-Айзинґер, Юры Зойфера, Манеса Шпербера и многих других.

Только отдельных изданий и антологий, которые Петр Васильевич упорядочил, перевел с немецкого, написал комментарии, послесловие и глоссарий - на сегодня почти 30 книг.

Петр Васильевич, как самый знаток творчества найгерметичнишого поэта ХХ века Пауля Целана, в серии " Библиотека немецкоязычной литературы " (Издательство " Книги-XXI "), Подготовил и издал четыре сборника поэта: " Мак и память " (2013), " От порога до порога " (2014), " Языковые решетку " (2014) и, недавно, " Ничейная роза " (2015).

Также он является автором фундаментальных публикаций в энциклопедических украинских и зарубежных профессиональных изданиях, многочисленных статей и исследований по истории немецкой и австрийской литературы, немецко-австрийско-украинских литературных взаимоотношений и немецкоязычной литературы Буковины.
Посетив выставку, можно подробнее познакомиться с результатами многолетней работы юбиляра.
10-07-2015, 17:34

Популярное Комментируют
  • Митрополиту Онуфрию сегодня исполняется 75 лет
  • Хельсинский союз назвал «ничтожным» решение Черновицкого горсовета о ЛГБТ-запрет
  • Дикий кабан более суток разгуливал центром Черновцов: животное поймали и передали в лесхоз
  • В Черновцах после операции в роддоме умерла 37-летняя женщина
  • Светлана Островская: "Если ты перестаешь совершенствоваться - можешь идти по профессии стоматолога " (на правах рекламы)
  • "Утечки канализационных стоков в озеро не было ": в водоканале называют возможные причины гибели рыбы
  • Митрополит Даниил выступил за часовню посреди площади в Черновцах
  • ЛГБТ-страсти: «Нацкорпус» развернул в горсовете баннер против Каспрука
  • Буковина вошла в список регионов, где больше всего проявляют физическую агрессию в отношении журналистов
  • Где можно разместить Буковинскую таможню: «дом со львами» подал 5 предложений
  • Новости партнеров
    Погода, Новости, загрузка...
    ФОТОРЕПОРТАЖ Посмотреть все фоторепортажи